Envía por correo este artículo Estudio de los ejemplos y referencias citadas por Barros en la Grammatica da Língua Portuguesa (1540)
Resumen
Este estudio examina la Grammatica da Língua Portuguesa de João de Barros publicada en 1540. Esa obra fue analizada por otros autores (cf. Buescu 1995, Bezzi 2013, Schäfer-Prieß 2019, Favero y Passerini 2021, Teixeira 2021), pero a diferencia de ellos, esta investigación toma los ejemplos que el autor presenta a lo largo de la obra para entender sus ideas más allá de las que expone explícitamente. El análisis demuestra que Barros celebra la lengua portuguesa y las conquistas del Imperio, defendiendo la educación lingüística y cristiana tanto en Portugal como en los territorios conquistados. Los ejemplos también muestran que para Barros las conquistas nacionales llevaron a la sofisticación y el crecimiento demográfico, aunque con posibles consecuencias negativas. La influencia cultural griega es significativa para Barros, y sus referencias a personajes como Aquiles y Héctor, junto con ejemplos religiosos, sugieren que el humanismo renacentista no estaba en contra de la religiosidad, sino que buscaba explorar la creación divina y superar la percepción medieval del hombre como pecador.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
1. Auroux, Sylvain. 2009. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp.
2. Barros, João de. 1540. Grammatica da Lingua Portuguesa. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu[m], Typographum.[Disponible en https://purl.pt/12148]
3. Berardinelli, Cleonice. 2000. Estudos camonianos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
4. Bezzi, Marina. 2013. “Língua Portuguesa na África e na Ásia a partir do Corpus Pedagógico-catequético de João de Barros”. XXVII Simposio Nacional de Historia. ANPUH; 1-12.
5. Buescu, Maria Carvalhão. 1984. Historiografia da Língua Portuguesa. Século XVI. Lisboa: Livraria Sá da Costa.
6. Buescu, Maria Carvalhão. 1995. “João de Barros e o Erasmismo”. Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas 2:8. 19-26.
7. Camões, Luís Vaz de. 1972. Os Lusíadas. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura.
8. Carter, Bob y Alison Sealey. 2007. “Languages, Nations and Identities”. Methodological Innovations Online 2: 2. 20-31. [Disponible en Internet : https://doi.org/10.4256/mio.2007.0009]
9. Coutinho, Luciano. 2019. “A figura de Heitor na Ilíada de Homero: um elogio à humanidade”. Boletim de Estudos Clássicos 64. 11-32.
10. Crowley, Terry. 1989. The politics of discourse: The standard language question in British cultural debates. London: Macmillan Publishers Ltd.
11. Delveroudi, Rea. 2016. “Nommer l’ennemi: la question de la langue en Grèce et les termes désignant les variétés linguistiques”. Constructing languages: norms, myths and emotions, ed. por F. Feliu y J. M. Nadal. 229-242. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins.
12. Denis, Ferdinand. 2018. Resumo da história literária de Portugal seguido do resumo da história literária do Brasil. Rio de Janeiro: Makunaima.
13. Disney, Anthony. 2009. A history of Portugal and the Portuguese empire from beginnings to 1807, Vol. 1. Cambridge y New York: Cambridge University Press.
14. Garrett, Almeida. 1964. Bosquejo da história da poesia e língua portuguesa. Lisboa: Presença.
15. Goldman, Aaron James y Tornike Metreveli. 2022. “Borders, Boundaries, Backdrops: An Introduction to the Special Issue on Christianity and Nationalism”. Svensk Teologisk Kvartalskrift 98:2. 79-87.
16. Hovdhaugen, Even. 1996. --and the word was god: missionary linguistics and missionary grammar. Münster: Nodus Publikationen.
17. Kapp, Amanda Cieslak. 2015. “Reformas religiosas em Portugal do século XVI: protestantismo e humanismo erasmista nos Autos da Inquisição”. Escritas 7:1. 211-229.
18. Koerner, E. F. Konrad. 1996. “Questões que persistem em historiografia linguística”. Revista da ANPOLL 2. 45-70.
19. Koerner, E. F. Konrad. 2004. Essays in the History of Linguistics. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins.
20. Lieberman, Victor. 2021. “Why was nationalism European? Political ethnicity in Asia and Europe 1400–1850”. Journal of Global History 16. 4-23. [Disponible en https://doi.org/10.1017/S1740022820000194]
21. Linn, Andrew. 2013. “Vernaculars and the Idea of a Standard Language”. The Oxford Handbook of the History of Linguistics, ed. por Keith Allan, 359-374. UK: Oxford University Press.
22. Lopes, Maria da Conceição Videira. 2015. A cons-Ciência da linguagem: perspetivação histórica da gramática seguida de reflexões sobre gramática e linguagem. Universidade de Évora, tesis doctoral.
23. Macedo, Helder. 1987. “Os Lusíadas: celebração épica como crítica pastoril”. Reunião Internacional de Camonistas, 5. 111-129.
24. Moisés, Massaud. 1968. A Literatura Portuguesa. São Paulo: Cultrix.
25. Percival, W. Keith. 1995. “Renaissance linguistics: an overview”. Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists, ed. por E.F. Konrad Koerner y Robert E. Asher, 147-151. New York: Pergamon.
26. Picchio, Luciana Steggano. 1999. História e antologia da literatura portuguesa: Século XVI. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
27. Ribeiro, Patricia Rafaela Otoni. 2017. “Tradição e poder: a gramática da língua portuguesa, de João de Barros (1540)”. Muiraquitã 5: 1. 21-33.
28. Rojas, Diego Alejandro Hio. 2020. “La presencia de Aquiles en la Vida de Pirro, de Plutarco”. Revista de Estudios Clásicos 49. 103-120
29. Schäfer-Priess, Barbara. 2019. A Gramaticografia Portuguesa até 1822: Condições da sua génese e critérios de categorização, no âmbito da tradição latina, espanhola e francesa. Vila Real: Centro de Estudos em Letras / UTAD.
30. Swiggers, Pierre. 2013. “A historiografia da linguística: objeto, objetivos, organização”. Confluência 44-45:1, 2. 39-59.
31. Teixeira, Viviane Lourenço. 2020. “A Cartinha com os preceitos e mandamentos da Santa Madre Igreja, de João de Barros (1539), sob a ótica da Historiografia Linguística”. Revista Philologus 26:78. 84-96.
32. van Dijk, Teun. 2009. Discurso y poder. Contribuciones a los estudios críticos del discurso. Barcelona: Editorial Gedisa.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495
www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar
El contenido de esta revista se encuentra bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0