Envía por correo este artículo Lengua, gramática, enseñanza: Salvador Puig i Xoriguer
Resumen
In 1770, Salvador Puig i Xoriguer published Rudimentos de gramática castellana in Barcelona, under the auspices of the city’s bishop, Josep Climent. This article discusses the circumstances of the publication of this work, such as the Castilianisation of the territories owned by the old Aragonese Crown, the author’s Jansenist tendencies, or the enlightened spirit the grammar is imbued with, and the theoretical analysis in the text, making novel contributions and drawing on interesting sources.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
1. Almela Pérez, Ramón. 1982. Apuntes gramaticales sobre la interjección. Murcia: Universidad.
2. Alonso Cortés, Ángel. 1999. La exclamación en español. Estudio sintáctico y pragmático, Madrid: Minerva.
3. Aritzeta i Abad, Margarida. 1982. Un Filojansenista: Jaume Cesat (Barcelona, 1757 - Valls, 1809). Presentació d’un manuscrit de poesies. Valls: s.n.
4. Arnauld, Antoine y Claude Lancelot. [1660/1676] 1966. Grammaire générale et raisonné.
5. Auroux, Silvain. 1988. “La grammaire général et les fondements philosophiques des classes de mots”. Langages 92. 79-91.
6. Buffier, Claude. [1709] 1971. Grammaire françoise sur un plan nouveau pour rendre les principes plus clairs et la pratique plus aisée. Paris: Hachette.
7. Bursill-Hall, Geoffrey L. 1975. Speculative grammars of the Middle Ages. The doctrine of “Partes orationis” of the modistae. La Haya: Mouton.
8. Calderón, Juan. [1843] 1861. Análisis lógica y gramatical de la lengua española / por Juan Calderón, 3ª ed., notablemente mejorada por Francisco Merino Ballesteros. Madrid: Librería de Leon Pablo Villaverde.
9. Campabadal i Bertran, Mireia. 2006. La Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona en el segle XVIII: l'interès per la història, la llengua i la literatura catalanes. Barcelona: Publicacions de L'Abadia de Montserrat.
10. Climent, Josep. 1788. Coleccion de las obras del Ilmo. señor don Joseph Climent, del Consejo de S. M. y Obispo de Barclona. Tomo II. Madrid: Imprenta Real.
11. Correas, Gonzalo. [1625] 1954. Arte de la lengua española castellana ed. de Emilio Alarcos García, Madrid: CSIC.
12. Correas, Gonzalo. [1627] 1984. Trilingüe de tres artes de las tres lenguas Castellana, Latina i Griega, todas en romanze ed. del Arte Kastellana de Manuel Taboada Cid, Santiago de Compostela: Universidad.
13. Corts i Blay, Ramon. 2006. “La figura episcopal i pública de Josep Climent a Barcelona (1766-1775)”. Pedralbes 26. 81-103. Disponible en Internet : www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/viewFile/122925/170200. [Consultada abril 2010]
14. Du Marsais, Cesar Chesnau. 1722. Exposition d’une méthode raisonnée pour apprendre la langue latine. Paris: Etienne Ganeau.
15. Du Marsais, Cesar Chesnau. [1729] 1971. Les véritables principes de la grammaire ou Nouvelle grammaire raisonnée pour apprendre la langue latine. Stuttgart: Friedrich Frommann [Reproducción facsimilar de la edición de las Obras Completas de 1797].
16. Encarnación, Fray Diego de la. 1624. Grammaire espagnole expliqué en françois. Dovay: Baltasar Bellere.
17. Franciosini, Lorenzo. 1707. Grammatica spagnuola ed italiana. Ginebra: [s. n.].
18. Garcés, Gregorio. 1791. Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana, expuesto en el propio y vario uso de sus partículas, por D. Gregorio Garces; impreso á expensas de la Real Academia Española à quien le dedica el autor. Madrid: Vda. de Ibarra.
19. García, Constantino. 1960. Contribución a la historia de los conceptos gramaticales. La aportación del Brocense. Madrid: CSIC.
20. García Folgado, María José. 2003. “El Arte del Romance Castellano de Benito de San Pedro: los fundamentos de la principal gramática preacadémica del siglo XVIII”. BRAE LXXXIII: CCLXXXVII. 51-111.
21. García Folgado, María José. 2004. “Motivaciones para el estudio de la gramática española en el siglo XVIII”. Analecta Malacitana XXVII: I. 91-116.
22. García Folgado, María José. 2010. Los inicios de la gramática escolar en España (1768- 1813). Una aproximación historiográfica. Munich: Peniope.
23. Girard, Gabriel. [1747] 1982. [Les] vrais principes de la langue françoise. Facsímil de la edición de Paris: Le Breton, Genève: Droz.
24. Gómez Asencio, José Jesús. 1981. Gramática y categorías gramaticales en la tradición española (1771-1847). Salamanca: Universidad.
25. Gómez Asencio, José Jesús. 1985. Subclases de palabras en la tradición española (1771−1847). Salamanca: Universidad.
26. González Valdés, Juan Antonio. [1791] 1798. Gramática completa grecolatina y castellana, combinada en caracteres latinos. Segunda imprensión reformada y reducida, con un extracto de retórica y poética. 2ª edición. Madrid: Imprenta Real.
27. Haβler, Gerda. 2005. “Las partículas una denominación metalingüística y su contenido”. Estudios sobre lo metalingüístico en español ed. por Manuel Casado et. al., Frankfurt am Main: Peter Lang. 257−269.
28. Harris, James/Thurot, François (trad.). [1751/1798] 1972. Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle estudio y edición de A. Joly, Genève: Librairie Droz.
29. Jiménez Patón, Bartolomé. 1614. Institvciones de la gramatica española, Baeza: Pedro de la Cuesta.
30. Lázaro Carreter, Fernando. 1985. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII. Barcelona: Crítica, 2ª reimpresión.
31. León, Vicente y Telesforo M. Hernández. 2002. “El Real Seminario de Nobles Educandos de Valencia (1767-1784) ¿Un símbolo del reformismo educativo?”. Anales Valentinos 55. 129-154.
32. Lope Blanch, Juan M. 1979 El concepto de oración en la lingüística española. México: UNAM.
33. Mestre, Antonio. 1970. Historia, fueros y actitudes políticas. Mayans y la historiografía del XVIII. Valencia: Publicaciones del Ayuntamiento de Oliva.
34. Martínez Alcalde, María José. 2004. “Las voces gramaticales en el Diccionario de Terreros”. Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Actas del IV Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística ed. por C. Corrales et al., Madrid: Arco- Libros. 1043-1053.
35. Martínez Gómez Gayoso, Benito. [1743] 1769. Gramática de la Lengua Española reducida a breves Reglas y fácil méthodo para instrucción de la juventud, nuevamente añadida y enmendada. 2ª edición. Madrid: Gabriel Ramírez.
36. Merril, Judith S. 1970. “Las primeras clasificaciones tripartitas de las partes de la oración: Villalón y el Brocense”. NRFH XIX. 105-110.
37. Miranda, Giovanni. 1566. Osservationi della lingua castigliana. Venecia: Imprenta de Iván Jolito.
38. Morán i Ocerinjauregui, 2004. “El bisbe Josep Climent i Avinent i la llengua catalana”. La cultura catalana en projecció de futur. Homenatge a Josep Massot i Muntaner ed. por Germán Colón, Tomás Martínez y Mª Pilar Erea. Castellón: Publicaciones de la Universidad Jaume I. 381-394.
39. Nebrija, Elio Antonio. [1492] 1989. Gramática Castellana ed. por A. Quilis, Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces.
40. Palacio, Irene y Cándido Ruiz Rodrigo. 1984. “Obispado e Ilustración: Mayoral-Climent. Actitud reformista de dos obispos ilustrados”. Educación e Ilustración en España, III Coloquio de Historia de la Educación. Barcelona: Universidad de Barcelona. 511-533.
41. Prado, M. Elena. 2001. “Origen y desarrollo de los conceptos determinación y determinantes”. Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística ed. por M. Maquieira et al. Madrid: Arco-Libros. 785-786.
42. Puig i Xoriguer, Salvador. 1770. Rudimentos de la Gramática Castellana que por disposición del Ilustrísimo Señor Don Josef Climent, Obispo de Barcelona, del Consejo de S.M. &c. se han de enseñar en el Colegio Episcopal y Tridentino. Barcelona: Thomás Piferrer.
43. Ramajo, Antonio. 1987. Las gramáticas de la lengua española desde Nebrija a Correas. Salamanca: Universidad.
44. Real Academia Española. [1726-1739] 1979. Diccionario de Autoridades (Diccionario de la Lengua Castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua). Madrid: Francisco del Hierro; edición facsimilar, Madrid: Gredos, 1979.
45. Real Academia Española. 1771. Gramática de la Lengua Castellana, Madrid: Joachín Ibarra.
46. Restaut, Pierre. [1730] 1758. Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. 8ª eidición. Paris: Vda. de Lottin & J. H. Butard.
47. Robins, Robert H. [1967] 2000. Breve historia de la lingüística. Madrid: Cátedra.
48. Rochaix, Nicole. 1978. “Jose Climent et la lutte contre l’ignorance dans l’Espagne du XVIII siècle”. Les Langues Néo-latines 224. 26-64.
49. Rubio i Balaguer, Jordi. 1986. “Literatura catalana”. Historia general de las literaturas hispánicas ed. por Guillermo Diaz-Plaja. Barcelona: PAM. 149-151.
50. Sahlin, Gunvor. 1928. Cesar Chesneau Du Marsais et son rôle dans l’évolution de la grammaire générale. Paris: PUF.
51. San Pedro, Benito de. 1769. Arte del Romance Castellano dispuesta según sus principios generales y el uso de los mejores autores. Valencia: Imprenta de Benito Monfort.
52. Sanchis Abella, Julián. 1795. Explicación de los principios de la gramática castellana y latina, conocimiento de las palabras en castellano y latín, modo de hallarlas en el manejo de diccionarios y ordenarlas, hablando, escribiendo y traduciendo, y la noticia de los guarismos romanos y arábigos. Valencia: Francisco Burguete.
53. Sanford, John. 1611. An entrance to the Spanish tongue. Londres: Th. Haueland.
54. Smitd, Andrea J. 2002. Manuscrits 20. 91-109. Disponible en Internet: ddd.uab.cat/pub/manuscrits/02132397n20p91.pdf. [Consultada abril 2010.]
55. Terreros, Esteban. [1786−1793] 1987. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes a las tres lenguas francesa, latina e italiana. Madrid, Viuda de Ibarra; edición facsímil con presentación de M. Alvar Ezquerra, Madrid: Arco-Libros.
56. Tomsich, Maria Giovanna. 1972. El jansenismo en España. Estudio sobre las ideas religiosas en la segunda mitad del siglo XVIII, Madrid: Siglo XXI.
57. Villalón, Cristóbal de. 1558. Gramática Castellana: Arte breue y compendiosa para saber hablar y escreuir en la lengua Castellana congrua y decentemente. Anveres: Guillermo Simon.
58. Villar, Juan. 1651. Arte de la lengva española redvcida a reglas y preceptos de rigurosa gramatica. Valencia: Francisco Verengel.
59. Zamora, Bernardo A. de. c. 1772-1781. Gramática general o introducción al estudio de todas las Lenguas, manuscrito M/92 de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca.
60. Zamorano, Alfonso. 2005. El subjuntivo en la historia de la gramática española (1771-1973). Madrid: Arco-Libros.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495
www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar
El contenido de esta revista se encuentra bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0