La formación del registro metalingüístico en latín tardorrepublicano (siglo I a.C.). El testimonio del De Lingua Latina de Varrón

Resumen

El De Lingua Latina de Varrón constituye el primer testimonio de una obra gramatical escrita en latín del que se tiene noticia. Los conceptos que conforman su teoría fueron objeto de numerosos trabajos académicos, pero no lo fue tanto el discurso que Varrón utiliza para construirlos. El presente trabajo estudia la obra varroniana como un tipo de texto que supone la instanciación de un registro adecuado para la reflexión sobre el lenguaje, el “registro metalingüístico”. Este registro es una variedad funcional del latín, cuyas características distintivas son un léxico medianamente tecnificado que refiere a las distintas partes, procesos y relaciones lingüísticas, y la incrustación autonímica, recurso que permite incluir en la trama del texto fragmentos de lenguaje citado para que sean objeto de reflexión. Nuestro análisis se enfoca en la utilización de estos recursos en la representación del concepto de declinatio verborum –flexión de las palabras–.