La teoría de Darwin y la Lingüística. Carta abierta al Dr. Ernst Haeckel, Profesor Extraordinario de Zoología y director del Museo Zoológico en la Universidad de Jena

Resumen

Título original: “Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft. Offenes Sendschreiben an Herrn Dr. Ernst Haeckel, a.o. Professor der Zoologie und Director des zoologischen Museums an der Universität Jena”. Traducción de Juan Antonio Ennis. Publicado originalmente en 1863 por la editorial Hermann Böhlau de Weimar en forma de folleto independiente. Tuvo dos traducciones relativamente prontas, directamente vinculadas con el carácter polémico de la intervención: la primera de ellas en francés, por M. De Pommayrol (París, Franck)  en 1868 e incluyendo los dos trabajos, La théorie de Darwin et la science du langage. De l'importance du langage pour l'histoire naturelle de l'homme; la segunda en inglés en Londres (J. C. Hotten, 1869), por Alexander V. W. Bikkers, Darwinism Tested by the Science of Language. Ambas traducciones fueron objeto de sendas reimpresiones en los años ochenta del pasado siglo, la primera en Patrick Tort (ed.). Evolutionnisme et linguistique, París, Vrin, 1980; la segunda en E. F. K. Koerner (ed.). 1983. Linguistics and Evolutionary Theory. Three Essays by August Schleicher, Ernst Haeckel, and Wilhelm Bleek, Amsterdam y Philadelphia, John Benjamins.