La gramática tehuelche de Theophilus Schmid (siglo XIX)

Ana Fernández Garay

Resumen


El artículo destaca la importancia que adquiere el trabajo de Theophilus Schmid sobre el tehuelche (1860) al ser la primera gramática existente de esta lengua, denominada aonek’o ?a?jen (‘lengua sureña’) por el grupo étnico que la habla. Los estudios lingüísticos sobre el tehuelche, iniciados hacia los años ’60 por Jorge Suárez y Emma Gregores, exhiben algunos cambios en la estructura del tehuelche en relación a lo que describe Schmid, que intentaremos mostrar en parte para confirmar la necesidad de tener en cuenta y analizar los datos lingüísticos aportados por este especialista, a fin de profundizar en el estudio diacrónico de esta lengua de la familia Chon.


Palabras clave


Tehuelche; Theophilus Schmid; cambio diacrónico; cuantitativo; forma no finita

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Dixon, Robert M. W. 1994. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.

2. Fernández Garay, Ana. 1998. El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Estudios Filológicos, Anejo 15.

3. Fernández Garay, Ana. 2000. “Consecuencias lingüísticas de la situación de desgaste del tehuelche”. Memorias/Quinto Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, ed. por María del Carmen Porrúa Leiva y Gerardo López Cruz. Vol. 2. 165-177. Sonora: Editorial de la Universidad de Sonora.

4. Fernández Garay, Ana. 2004a. “Lengua tehuelche: el infinitivo en la proposición subordinada”. Estudios de LenguasAmerindias. Homenaje a Ken Hale, ed. por Zarina Estrada Fernández, Ana Fernández Garay y Albert Alvarez. 163-182. Sonora: Editorial UniSon.

5. Fernández Garay, Ana. 2004b. “La dinámica del cambio en la estructura sintáctica del tehuelche o aonek’o ’a’jen”. Lengua y Literatura Mapuche 11. 173-185.

6. Fernández Garay, Ana. 2006. “Las nominalizaciones en lenguas indígenas de la Patagonia”. Tópicos del Seminario 15. 141-158.

7. Fernández Garay, Ana y Marisa Malvestitti. 2002. “Formas no finitas de mapudungun en dos variedades de la Argentina”. Comunicación presentada en el IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, Centro de Investigaciones Lingüísticas.

8. Fernández Garay, Ana y Graciela Hernández. 2006. Textos tehuelches (aonek’o ?a?jen). Homenaje a Jorge Suárez. Languages of the world/Texts collections, 24. München: LINCOM-Europa.

9. Fernández Garay, Ana. 2007. “Coexistencia de dos sistemas sintácticos en tehuelche”. IJAL 73: 1. 114-125.

10. Malvestitti, Marisa. 2010. “Lingüística misionera en Pampa y Patagonia (1860-1930)”, Revista argentina de historiografía lingüística II: 1. 55-73.

11. Mitre, Bartolomé. 1909. Catálogo razonado de la sección lengua americanas. Tomo 1. Buenos Aires: Imprenta de los Hermanos Coni.

12. Musters, John Ch. [1871] 1964. Vida entre los patagones. Buenos Aires: Hachette.

13. Schmid, Theophilus. 1910. Two linguistic treatises on the Patagonian or Tehuelche language, edited with an Introduction by Robert Lehmann Nitsche. Buenos Aires: Coni. Agregado a las Actas del XVÏI Congreso Internacional de Americanistas, Buenos Aires.




Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495

www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar

 

 El contenido de esta revista se encuentra bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0