Envía por correo este artículo Entre “textos (de autores) menores” y partes “azesorias” de la oración: la conjunción en la gramática escolar (1780-1830)
Resumen
School grammar books for the teaching of Spanish language have been a secondary object of study until recently, since historiographical researches have always tended to focus on more theoretical texts. Similarly, conjunctions have never drawn much attention either. Considered as accessory elements of speech –“azesoria”, in words of Correas ([1625] 1954)–, their analysis was relegated to a second place or just omitted in most of the studies about authors or systems of parts of speech. However, in the last few decades, more studies about school grammar books, on the one hand, and conjunctions, on the other, have been published, helping to shed some light on the development of the history of the grammatical ideas.
This paper describes the way conjunctions have been addressed in Spanish school grammar books. The chosen period, between 1780 and 1830, coincides with the birth and consolidation of this textual genre (García Folgado 2013), as well as with the configuration of the two main descriptive frameworks within which the grammatization of conjunctions has taken place (Martín Gallego 2018). Our approach, ultimately, aims at answering two questions: (i) till what extent and how the description of the conjunction reflects the characterization of school grammar; and, (ii) by what means did school grammar books contributed to grammatize conjunctions.Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
Fuentes primarias
1. Alemany, Lorenzo de. 1829. Elementos de gramática castellana dispuestos para uso de la juventud. Lion: Imprenta de Juan Tibó.
2. Anónimo. 1811. Gramática castellana. Tratado primero de la analogía y sintaxis. Mallorca: Imprenta de Melchor Guasp.
3. Ballot, José Pablo. [1796] 1819. Gramática de la lengua castellana dirigida a las escuelas por el Dr. D. Josef Pablo Ballot, presbítero. Quinta impresión arreglada á la última ortografía de la Real Academia Española, y mejorada y añadida por el mismo autor. Barcelona: Oficina de Juan Francisco Piferrer.
4. Cortés y Aguado, Antonio. 1808. Compendio de la gramática castellana, dispuesto en diálogo y arreglado a la gramática de la Real Academia de la Lengua para el uso de los niños. Madrid: por D. Gerónimo Ortega.
5. Cristóbal y Jaramillo, Cristóbal. 1800. Lecciones de gramática-ortografía castellana, segun y como la enseña en su real estudio D. Guillelmo Antonio de Cristobal y Xaramillo. Madrid: Oficina de don Gerónima Ortega.
6. Díaz [de San Julián], Agustín. 1821. Elementos de gramática castellana. Madrid: Imprenta de Don Antonio Martínez.
7. Herranz y Quirós, Diego Narciso. 151829. Elementos de gramática castellana para uso de los niños que concurren á las escuelas. Dispuestos en forma de diálogo para la mejor instrucción de la juventud. Madrid: D. Julian Viana Razola.
8. Jovellanos, Gaspar Melchor de. [c.1795] 1858. Rudimentos de gramática castellana, en Obras públicas e inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos, colección hecha e ilustrada por Cándido Nocedal. Madrid: M. Rivadeneyra.
9. Mata Araujo, Luis. 1805. Nuevo epítome de gramática castellana. Madrid: Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia.
10. Muñoz Álvarez, Agustín. [1793] 21799. Gramática de la lengua castellana, ajustada a la latina para facilitar su estudio. Sevilla: Imprenta de Don Feliz de la Puerta.
11. Rubel y Vidal, Juan. 1797. Compendio de la gramática de la lengua castellana. Barcelona: Imprenta de Sierra.
12. Torío de la Riva y Herrero, Torquato. 1798. Arte de escribir por reglas y con muestras según la doctrina de los mejores autores antiguos y modernos, extrangeros y nacionales: acompañado de unos principios de aritmética, Gramática y Ortografía Castellana, Urbanidad y varios sistemas para la formación y enseñanza de los principales caracteres que se usan en Europa. Madrid: Viuda de Ibarra.
Otros textos gramaticales
13. Amézaga, Braulio. 1846. Nueva gramática de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Sanchiz.
14. Anónimo. 41892. Ortología y analogía. Compendio del tratado teórico-práctico de gramática de la lengua castellana por los hermanos de las escuelas cristianas. Aprobado y declarado como texto por el consejo general de instrucción pública en la sesión de 31 de julio de 1890. Segundo libro del alumno correspondiente al curso elemental cuarta edición muy mejorada. París: Procuraduría General.
15. Arañó, Miguel. 121876. Elementos de gramática castellana, por D. Miguel Arañó, obra aprobada por el Consejo de Instruccion Pública de España, modificada y adoptada por la Dirección de Instruccion pública del estado oriental para servir de texto en todas las escuelas. Montevideo: Librería de Pablo Banach.
16. Barrera, Juan José. 1843. Compendio de gramática castellana, dispuesto con suma sencillez y en forma de diálogo para uso de las escuelas de niños y niñas. Palma: Imprenta y librería de Pedro José Umbert.
17. Blanco y Sánchez, Rufino. 21900. Tratado elemental de lengua castellana. Madrid: El Magisterio Español. 1896.
18. Calderón, Juan. [1843] 21852. Análisis lógica y gramatical de la lengua española, por don Juan Calderon. Segunda edicion corregida y anotada por don Francisco Merino Ballesteros, Inspector General de Instruccion Primaria. Madrid: Imprenta de A. Vicente.
19. Correas, Gonzalo. [1625] 1954. Arte de la lengua española castellana. Edición y prólogo de Emilio Alarcos García. Madrid: Anejo LVI de la RFE, CSIC.
20. Correas, Gonzalo [1627] 1984. Arte kastellana. Salamanca: oficina de Antonia Ramírez. Introducción, edición y notas por Manuel Taboada Cid. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
21. Costa de Vall, Jaime. 18303. Nuevo método de gramática castellana seguida de un prontuario de las voces más usuales. Barcelona: Imprenta de la viuda de D. Agustín Roca.
22. De la Encarnación, Diego. 1624. Grammaire espagnolle, Expliquée en François, divisee en III Liures. Par le R. R. Diegve de l’Incarnation. Dovay: Imprenta de Baltasar Bellere, au Compas d’Or. Dovay: imprenta de Baltasar Bellere, au Compas d’Or.
23. Del Corro, Antonio. 1586. Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa. Impressas en Oxford por Joseph Barnes.
24. Del Corro, Antonio. 1590. The Spanish grammer:|With certeine Rules teaching both the|Spanish and French tongues.| By which they that haue some knowledge in the French| tongue, may the easier attaine to the Spanish, and like-| wise they that haue Spanish, with more facilitie|learne the French: and they that are acquain-/ted with neither of them, learne either or/both. Made in Spanish, by M. An-/thonie de Corro.
25. De Luna, Juan. [1616] 1623. Arte breve, y compendiosa para aprender a leer, escribir, pronunciar y hablar la Lengua Española. Londres: por Juan Guillermo.
26. Díaz-Rubio y Carmena, Manuel Mª. 1884. Primera gramática española razonada. Toledo. Imprenta y librería de Fando y hermano editores, 2 tomos.
27. Dupuis, Claude. 1659. La grammaire espagnole. Paris: chez l’auteur.
28. Giró y Roma, José. 1853. Compendio de gramática castellana. Valencia: Imprenda de J. Ferrer de Orga.
29. Gómez de Salazar, Fernando. 1869. Gramática de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de F. Escamez.
30. Herranz y Quirós, Diego Narciso. 1838. Compendio mayor de gramática castellana para uso de los niños que concurren a las escuelas. Madrid: Oficina de D. Julian Viana Razola.
31. Martínez Gómez Gayoso, Benito. [1743] 21769. Gramática de la lengua castellana reducida a breves reglas y fácil método para instrucción de la juventud. Madrid: Imprenta de D. Gabriel Ramírez.
32. Minsheu, John. [1599] 1623. A spanish grammar. London: John Haviland.
33. Muñoz Álvarez, Agustín. 1793. Gramática de la lengua castellana ajustada a la latina para facilitar su estudio. Imprenta de Vazquez, y viuda de Hidalgo.
34. Muñoz Capilla, José Jesús. 1831. Gramática filosófica de la lengua española. Madrid: Imprenta de D. J. Espinosa.
35. Navarro Ledesma, F. 1901. Nociones de gramática práctica de lengua castellana. Madrid: Administración: Olivar, 1.
36. Nebrija, Elio Antonio de [1492] 1992. Gramática sobre la lengua castellana. Salamanca. Introducción y notas de Miguel Ángel Esparza y Ramón Sarmiento. Madrid: Fundación Antonio de Nebrija.
37. Noboa, Antonio M. de. 1839. Nueva gramática de la lengua castellana según los principios de la filosofía gramatical. Madrid: Imprenta de Don Eusebio Aguado.
38. Orío y Rubio, Millán. 1869. Compendio de la gramática de la lengua española, escrito para niños. Logroño: Impr. y Lit. de F. Menchaga.
39. Pelegrín, Lamberto. 1825. Elementos de la gramática universal aplicados a la lengua española. Marsella: Imprenta d’Achard.
40. Polo, Pascual. 1867. Gramática elemental de la lengua española. Burgos. Establecimiento tipográfico del autor.
41. Pontes y Fernández, José María. 1888. Gramática de la lengua española. Madrid: Imprenta de Enrique Rubiños.
42. Puig i Xoriguer, Salvador. 1770. Rudimentos de gramática castellana. Barcelona: Thomas Piferrer.
43. Real Academia Española. 1771. Gramática de la lengua castellana. Madrid: Joachin de Ibarra.
44. Real Academia Española. 41796. Gramática de la lengua castellana. Madrid: Viuda de don Joaquín Ibarra.
45. Real Academia Española. 51854. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid. Imprenta Nacional.
46. Real Academia Española. 151880. Gramática de la Lengua Castellana. Madrid: Gregorio Hernando, Impresor y Librero de la Real Academia Española.
47. Restaut, M. [1730] 51745. Principes généraux et raisonnées de la grammaire Françoise. A Paris: Chez Ph. N. Lottin.
48. Salvá, Vicente. [1830] 1988. Gramática de la lengua castellana según ahora se habla. Estudio y edición de Margarita Lliteras. Madrid: Arco/Libros.
49. San Pedro, Benito de. 1769. Arte del romance castellano dispuesta según sus principios generales i el uso de los mejores autores por el P. Benito de San Pedro de la Escuela Pía. Valencia: Imprenta de Benito Monfort, 2 tomos.
50. Saqueniza, Jacobo. 1832. Gramática elemental de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Don Norberto Llorengi.
51. Sicard (Roch Ambroise Cucurron). 31808. Elémens de grammaire générale, appliqués a la langue française. Paris: chez Deterville.
52. Vicente García, Santiago. 1854. Gramática de la lengua española. Madrid: Editor propietario. Eusebio García Vázquez.
53. Villalón, Licenciado [Cristóbal de]. [1558] 1971. Gramatica Castellana. Arte breue y compendiosa para saber hablar y escreuir enla lengua Castellana congrua y deçentemente. Amberes: en casa de Guillermo Simon. Edición facsimilar y estudio de Constantino García. Madrid: CSIC.
54. Villar, Juan. 1651. Arte de la Lengua Española. Valencia: por Francisco Verengel.
Fuentes secundarias
55. Brøndal, Viggo. [1928] 1948. Les parties du discours. Copenhagen: Munksgaard.
56. Calero Vaquera, María Luisa. 2008. “Análisis lógico y análisis grammatical en la tradición española: hacia una (r)evolución de la sintaxis”. Gramma-Temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical. 11-42.
57. Calero Vaquera, María Luisa. 2015-2016. “Inicios y desarrollos de la gramática escolar en la tradición hispánica (siglo XIX)”. Ianua. Revista Philologica Romanica [monographic issue]. 103-119.
58. García Folgado, María José. 2005. La gramática española y su enseñanza en la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX (1768-1815). Valencia: Servei de Publicacions, Universitat de Valencia.
59. García Folgado, María José. 2011. “La gramática española de 1770 a 1800”. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835, dir. por José J. Gómez Asencio. 261-284. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
60. García Folgado, María José. 2013. Los inicios de la gramática escolar en España (1768-1813). Una aproximación historiográfica. München: Peniope.
61. Garrido Vílchez, Gema B. 2011. “Las gramáticas de la Real Academia Español: de 1713 a 1796”. dir. por José J. Gómez Asencio. 195-224. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
62. Gómez Asencio, José J. 1981. Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771-1847). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
63. Gómez Asencio, José J. 2004a. “Conjunciones, conjunciones compuestas y locuciones conjuntivas en antiguas gramáticas del español”. Revista Española de Lingüística 34: 1. 1-38.
64. Gómez Asencio, José J. 2004b. “El precio de las GRAES”. Actas del V Congreso de Lingüística General, coord. por Milka Villayandre Llamazares. 1313-1325. Madrid: Arco/Libros.
65. Gómez Asencio, José J. 2004c. “Una gramática rara: la de don Agustín Muñoz Álvarez (1793 y 1799)”. Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: actas del IV Congreso Internacional de la SEHL, coord. por Cristóbal José Corrales Zumbado, Josefa Dorta Luis, Antonia Nelsi Torres González, Dolores Corbella Díaz, Francisca del Mar Plaza Picón. 653-668. Madrid: Arco/Libros.
66. Gómez Asencio, José J. 2008. “El trabajo de la Real Academia Española en el siglo XVIII (y después)”. Península. Revista de estudios ibéricos 5. 31-53.
67. Gómez Asencio, José J. (dir.) 2011. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
68. Gómez Asencio, José J. / Carolina Martín Gallego. 2014. “Apuntes para una historia de la gramatización de los ahora llamados «conectores (discursivos, textuales)»: del XV al XX”. Procedimientos de conexión discursiva en español: adquisición y aprendizaje, ed. por José M. Bustos Gisbert y José J. Gómez Asencio. 83-126. Bern-New York-Berlin: Peter Lang.
69. Haßler, Gerda. 2011. “Textos gramaticales de referencia en la Europa del siglo XVIII”. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835, dir. por José J. Gómez Asencio. 17-51. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
70. Koerner, Konrad. 1987. “On the Problem of ‘Influence’ in Linguistic Historiography”. Papers in the History of Linguistics, ed. por Hans Aarsleff, L. G. Kelly y Hans-Josef Niederehe. 13-28. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
71. Lázaro Carreter, Fernando. [1949] 1985. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII. Barcelona: Editorial Crítica.
72. Martín Gallego, Carolina. 2009. “Las palabras conexivas en gramáticas españolas del siglo XIX (1818-1885)”. Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX, dir. por José María García Martín. 444-456. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
73. Martín Gallego, Carolina. 2010. “Perspectiva discursiva de la conjunción en la tradición gramatical española (siglos XVI y XVII)”. Ars longa. Diez años de AJIHLE, comp. por M.ª Teresa Encinas Manterola, Mónica González Manzano, Miguel Gutiérrez Maté, M.ª Ángeles LópezVallejo, Carolina Martín Gallego, Laura Romero Aguilera, Marta Torres Martínez e Irene Vicente Miguel, vol. II. 723-737. Buenos Aires: Voces del Sur.
74. Martín Gallego, Carolina. 2011a. “Conjunción y conectores en gramáticas del español del siglo XVIII (1700-1835)”. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835, dir. por José J. Gómez Asencio. 833-852. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
75. Martín Gallego, Carolina. 2011b. “El tratamiento de la conjunción en las gramáticas del español de los Siglos de Oro: posibles líneas de influencias entre los gramáticos”. Nuevas líneas de investigación en el estudio diacrónico de la lengua española, coord. por M.ª Angustias Beas Teruel. 241-251. Palma: Edicions UIB.
76. Martín Gallego, Carolina. 2013. “La atención al destinatario en la doctrina gramatical española de los Siglos de Oro: a propósito de la conjunción”. Dándole cuerda al reloj: ampliando perspectivas en lingüística histórica del español, coord. por Vicente Álvarez Vives, Elena Diez del Corral Areta y Natacha Reynaud Oudot. 523-540. Valencia: Tirant Humanidades.
77. Martín Gallego, Carolina. 2016. “De la Analogía a la Sintaxis: la conjunción en las gramáticas de la Real Academia Española (1771-1917)”. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 10. 117-154.
78. Martín Gallego, Carolina. 2018. Conjunción y conectores en la tradición gramatical española (1492-1917). Universidad de Salamanca. Tesis Doctoral inédita.
79. Martín Gallego, Carolina. en prensa. “Reflexiones sobre el análisis historiográfico de la conjunción”. Clases y categorías en la gramática española. Una perspectiva historiográfica, ed. por M.ª José García Folgado, Guillermo Toscano y García y Carsten Sinner. 115-132. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag [Colección ELS Études linguistiques / Linguistische Studien].
80. Martínez Alcalde, María José. 2011. “El retorno de la gramática: los textos de 1743 (Benito Martínez Gómez Gayoso) y 1769 (Benito de San Pedro)”. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835, dir. por José J. Gómez Asencio. 159-193. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
81. Martínez Alcalde, María José. 2013. “Prólogo a Los inicios de la gramática escolar en España (1768-1813). Una aproximación historiográfica, de María José García Folgado. 3-4. München: Peniope.
82. Martínez Gavilán, M.ª Dolores. 1997. “La teoría de la elipsis en la Minerva del Brocense y su influencia en la Grammatica Audax de Juan Caramuel”. Homenaje al Profesor A. Roldán Pérez, ed. por Ricardo Escavy Zamora, vol I. 341-358. Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
83. Portolés, José. [1998] 2001. Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.
84. Ridruejo Alonso, Emilio. 1989. “Los Rudimentos de gramática castellana de Jovellanos y la Gramática de la Real Academia”. Phiologica II. Homenaje a Antonio Llorente, ed. por Julio Borrego Nieto, José J. Gómez Asencio y Luis Santos Río. 399-414. Salamanca: Universidad de Salamanca.
85. Ridruejo Alonso, Emilio. 2011. “La aportación de Jovellanos a los estudios gramaticales”. El castellano y su codificación gramatical. Vol. III. De 1700 a 1835, dir. por José J. Gómez Asencio. 225-259. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
86. Rojo, Guillermo. 2001. El lugar de la sintaxis en las primeras gramáticas de la Academia. discurso leído el día 7 de octubre de 2001, en su recepción pública, por el Excmo. Sr. Don Guillermo Rojo y contestación del Excmo. Sr. Don Ignacio Bosque Muñoz. Madrid: Real Academia Española.
87. Zamorano Aguilar, Alfonso. 2009. “Luis de Mata y Araujo en el marco de la gramática general del siglo XIX. Evolución de un ideario teórico”. Beiträge zur Geschichte der Sparachwissenschaft 19: 1. 87-120.
88. Zamorano Aguilar. 2010. “Teoría del canon y gramaticografía. La tradición española de 1750 a 1850”. Gramática, canon e historia literaria (1750 y 1850), ed. por Victoriano Gaviño Rodríguez y Fernando Durán López. 421-466. Madrid: Visor Libros.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RAHL - Revista argentina de historiografía lingüística - ISSN 1852-1495
www.rahl.com.ar - info@rahl.com.ar
El contenido de esta revista se encuentra bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0